Meninis performansas „Swimming Through“ (liet. „(iš)plaukti“) vykęs šalia Rusijos ambasados Vilniuje siekia skatinti imtis aktyvesnių veiksmų gelbstint Ukrainos žmones nuo Rusijos vykdomo genocido.
Tai kvietimas nenusisukti nuo skausmo, nelikti abejingu stebėtoju. Tai kvietimas ir toliau ginti šiuo metu kankinamus, prievartaujamus, žudomus žmonės, pamatines demokratines vertybes, teisę į laisvę bei gyvybę.
Dabar svarbiau nei bet kada nepanirti į nejautrą nuo mus pasiekiančių masinių žudynių vaizdų. Neleiskime, kad Rusijos vykdomų karo nusikaltimų siaubas prarastų galią mus žeisti, kelti mums skausmą ir taptų nauja norma. Mes, laisvi Europos žmonės, esame Ukrainos žmonių viltis. Vokietijai ir kai kurioms kitoms šalims vengiant realų poveikį Rusijai galinčių turėti sankcijų, prioritetizuojant pinigus, o ne žmonių gyvybes, sunku išlaikyti viltį. Todėl karui tęsiantis mūsų aktyvizmo svarba tik auga – skleiskime tiesą, savanoriaukime, aukokime, protestuokime, spauskime politikus taikyti griežtesnes sankcijas Rusijai.
Kraujo tvenkinys liudija Rusijos atsakomybę už karo nusikaltimus Ukrainoje. Olimpinės čempionės Rūtos Meilutytės viltingas plaukimas per kraują simbolizuoja nuolatines, nepailstančias, nenutrūkstančias pastangas (iš)plaukti.
(Performanso metu flora ir fauna nenukentėjo: tvenkinys buvo nudažytas ekologiškais, aplinkai nekenksmingais dažais, kuriuos plačiai naudoja mokslininkai ekologai)
Idėja ir įgyvendinimas: Berta Tilmantaitė, Neringa Rekašiūtė, Rūta Meilutytė, Aurelija Urbonaviciute.
Nuotraukos: Neringa Rekašiūtė, Berta Tilmantaitė, Mindaugas Drigotas, Andrius Repšys, Karolis Pilypas Liutkevičius
Muzika: Viktoras Urbaitis
Už pagalbą įgyvendinant dėkojame: Cgates, UAB; Aurelijus Liubinas; Inospectra, UAB
Swimming Through
The performance “Swimming Through” is a call for action in support of the Ukrainian people who are facing genocide committed by Russia.
It’s a call to not remain neutral in the face of the war. A call to take an active part in protecting the lives, the freedom, and the democracy of Ukrainian people who are being tortured, raped, and killed by Russia.
It is important not to get numb to the horrific images of mass killings of Ukrainians and their pain. The seemingly never-ending horrors imposed by Russia on the Ukrainian land must not become the norm. With countries such as Germany not stepping up and posing adequate sanctions on the aggressor – choosing money over people, makes it hard to remain hopeful. Therefore it’s crucial that we keep acting – spreading truthful information, volunteering, protesting, donating, and pressuring our governments to take action.
The bloody pond emphasizes Russia’s responsibility for committing war crimes against Ukrainians. Swimming, performed by Lithuanian Olympian Rūta Meilutytė, symbolizes the need for continuous effort to fight through. (The pond in front of the Russian embassy in Lithuania was dyed with ecological paint which is environmentally friendly and extensively used in biological scientific tests.)
Idea and execution: Berta Tilmantaitė, Neringa Rekasiute, Rūta Meilutytė, Aurelija Urbonaviciute
Photo & Video: Neringa Rekašiūtė, Berta Tilmantaitė, Mindaugas Drigotas, Andrius Repšys, Karolis Pilypas Liutkevičius
Music: Viktoras Urbaitis
Big thanks to the sponsors: Cgates, UAB; Aurelijus Liubinas; Inospectra, UAB