Šį savaitgalį Andriaus Mamontovo koncertu prasideda visą ateinančią savaitę truksiantis, Vilniuje ir Trakuose vyksiantis tarptautinis meno festivalis TRANS/MISIJOS. Į spektaklius, koncertus, parodas, knygų pristatymus, filmus ir diskusijas kvies septynių valstybių menininkai bei teatrai iš Lenkijos, Slovakijos, Čekijos, Vengrijos, Ukrainos, Latvijos bei Lietuvos.
Šis tarptautinis renginys – svarbiausia „Trakai – Lietuvos kultūros sostinė 2020“ programos dalis. Ir nors pandemija stipriai pakoregavo festivalio programą, organizatoriai rado sprendimą, kaip ne tik neatšaukti, bet ir neprarasti svarbių programos renginių. TRANS/MISIJOS šiais metais bus hibridinės formos – kai kurie spektakliai buvo iš anksto įrašyti ir bus rodomi kaip filmai, kiti, kaip įprasta, atliekami gyvai.
Pasak Trakų kultūros rūmų vadovo Edvardo Keiziko, tarptautinis festivalis TRANS/MISIJOS – tai išskirtinis reiškinys Europoje, mat suvienija net septynių šalių kūrėjus iš Lenkijos, Slovakijos, Čekijos, Vengrijos, Lietuvos, Ukrainos ir Latvijos.
„Šiais metais festivalio tema – „Daugiatautė kultūra – Valstybės stiprybė“, kuri buvo pasirinkta tikslingai, atsižvelgiant į Trakų miesto istoriją, įvairialypę gyventojų sudėtį bei kultūrinį paveldą“, – tikina E. Keizik ir priduria, kad kitas festivalio išskirtinumas tas, jog jis apjungia įvairias meno formas – teatrą, muziką, fotografiją, dailę ir kt. meno renginius.
Ieškojo nestandartinių sprendimų
Nors ne visi kviesti teatrai galės atvykti, organizatoriai rado būdų, kaip įtraukti užsienio teatrų pasirodymus į programą. Pavyzdžiui, Marijos Zankovetskos Ukrainos nacionalinis akademinis dramos teatras siunčia parodą ir nufilmuotą spektaklį, Čekijos nacionalinio teatro spektaklis bus rodomas didžiuliame ekrane, o šalia vyks diskusijos.
Netekus dalies dalyvių arba jų pasirodymams negalėjus įvykti tokiems, kokie buvo planuoti, atsirado ir naujų festivalio dalyvių. Vienas tokių – Latvijos Respublikos Daugpilio teatras, kurio spektaklis „Artumas“ (N-16) taps festivalio uždarymo pasirodymu.
Lietuvai festivalyje atstovaus Kauno valstybinis lėlių teatras, pristatysiantis spektaklį vaikams „Žiogas Zigmas Žalgirio mūšyje“, taip pat Vilniaus lenkų teatro „Studija“ ir Trakų karališkasis teatras, Oskaro Koršunovo teatras bei Lietuvos nacionalinis dramos teatras. Pastarasis šiemet Trakuose jau pristatė spektaklio „Julija“ premjerą, o šio festivalio metu žiūrovai išvyks kūrinį „Durys“ (rež. Jo Strømgren).
Tuo tarpu O. Koršunovo teatras suteiks progą pasimėgauti vienu populiariausių pastarojo meto savo kūrinių – spektakliu „Vestuvės“ (rež. O.Koršunovas).
„Norėjome festivalyje pristatyti aukščiausios klasės Lietuvos teatro kolektyvus ir jų darbus. Ne tik lietuviams, bet ir kitiems dalyviams“, – apie festivalio programą kalbėjo E. Keizik.
Daugiatautiškumas – ir teatro scenoje, ir lėkštėse
Festivalio programoje šiemet kaip niekada gerai atsiskleidžia renginio esmė – daugiatautiškumas, mat festivalyje dalyvaujantys teatrai atvyksta iš istoriškai daugiataučių miestų.
„Lvovas – Ukrainos miestas, kuriame istorija klostėsi įvairiai. Jis yra buvęs ir Lenkijos miestas. Žešuve, kuris yra Lenkijoje, gyvena daug slovakų ir ukrainiečių. Apie Trakų daugiatautiškumą mes patys žinome. Taigi, kiekvienas miestas turi savitą istoriją – ir sunkią, ir gražią. Tačiau per tą istoriją kultūra maišėsi ir tuo ji yra įdomi“, – svarstė E. Keizik.
Ši tautų bendrystė atsispindės ir ant scenos: štai vengrų spektaklyje, pastatyto Žešuvo režisieriaus, vaidins aktoriai iš Lietuvos. Be to, daugiatautiškumas atsispindės ne tik teatro scenose bei meno erdvėse. Kiekvieną festivalio vakarą bus galima susipažinti su skirtingų tautų virtuve.
Nuo performansų iki lazerių šou
Savaitę truksiantis tarptautinio meno festivalio TRANS/MISIJOS programoje – keliasdešimt skirtingų renginių: nuo parodų atidarymų, performansų ir meno atstovų diskusijų iki populiarių klasikos ir populiariosios muzikos kolektyvų bei atlikėjų koncertų.
Jie vyks įvairiose erdvėse Trakuose, Trakų rajone, taip pat Vilniuje. Vienas iš renginių, kurio renginio organizatoriai ragina nepraleisti – tai Užutrakio dvaro sodyboje numatytas vengrų menininkės ir tyrėjos Timea Jankovics performansas ir parodos pristatymas „Prikelta užmarštis“.
Išsamios festivalio TRANS/MISIJOS programos ieškokite tinklapyje Transmisijos.lt bei „Trakai – Lietuvos kultūros sostinė 2020“ „Facebook“ paskyroje. Nemaža dalis renginių nemokami. Į mokamus renginius reikėtų suskubti ieškoti bilietų – laikantis saugumo reikalavimų, žiūrovų skaičius uždarose erdvėse bus mažesnis nei norėtųsi, tad bilietų skaičius sparčiai tirpsta.
TRANS/MISIJŲ festivalis rugsėjo 12-osios vakare prasidės nuo Andriaus Mamontovo koncerto ir šviesos bei lazerių šou Trakų apžvalgos aikštelėje.
Festivalio programa:
Tarptautinis menų festivalis TRANS/MISIJOS
<< Lenkija / Slovakija / Lietuva / Čekija / Vengrija / Ukraina / Latvija >>
2020.09.13–20 Trakai / Vilnius
PROGRAMA
2020.09.12 20:00 val. TRANS/MISIJOS INTRO. Andrius Mamontovas/Vasaros uždarymo koncertas ir šviesos bei lazerių šou. Vieta: Trakų apžvalgos aikštelė.
Įėjimas nemokamas
Lietuva / 2020.09.13
12:00 Atvira spaudos konferencija. Vieta: Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai
Įėjimas nemokamas
14:00 Festivalio atidarymo ceremonija/ Trakų Salos Pilies fortepijoninio kvarteto „Confero“ koncertas.
J. Brahms „Fortepijoninis kvartetas nr.1 g-moll op. 25“
I – Allegro
II – Intermezzo. Allegro non troppo
III – Andante con moto
IV – Rondo alla Zingarese
Vieta: Trakų Salos pilies Didžioji menė
Įėjimas nemokamas
18:00 Jungtinės 10-ties menininkų parodos „Turbulencija“ atidarymas. Vieta: Trakų kultūros rūmai, meno galerija „Fojė“, Vytauto g. 69, Trakai
Įėjimas nemokamas
19:00 Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis „Durys“ (rež. Jo Strømgren). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69, Trakai
Įėjimas mokamas. Bilietus galima įsigyti TIKETA.LT
21:00 Vilniaus lenkų teatro „Studija“ muzikinis spektaklis „Welcome to Cabaret“. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai
Įėjimas nemokamas
Lietuva / Vengrija 2020.09.14
12:00 Popietė su fotomenininku Romualdu Požerskiu / Mindaugas Briedis ir grupė (muzika). Vieta: laivas „Galvė“. Išvykimo vieta – galerija/laivas „Vytinė“, atvykimo vieta – Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai
Įėjimas nemokamas
13:30 R. Požerskio fotografijų parodos ir filmo „Devynios šventyklos Nevados dykumoje“ pristatymas. Vieta: Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai
Įėjimas nemokamas
18:00 Oskaro Koršunovo teatro spektaklis „Vestuvės“ (rež. O. Koršunovas). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69, Trakai
Įėjimas mokamas. Bilietus galima įsigyti TIKETA.LT
20:00 Ugnies ir šokio grupės „Čiutyta“ muzikinis pasirodymas. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai
Įėjimas nemokamas
21:00 Viktor Tóth solo koncertas (Vengrija). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai
Įėjimas nemokamas
Vengrija / Čekija 2020.09.15
10:00 Viktor Tóth interaktyvus audiovizualinis pasirodymas vaikams ir suaugusiems „Senųjų vengrų pasakų pasakojimas saksofonu“. Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
13:00 Literatūrinė popietė/Csokonai teatro filmuoto spektaklio pagal M. de Servanteso „Don Kichotas – Paskutinis sapnas“ („The Last Dream“) pristatymas. Vieta: Trakų viešoji biblioteka, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
15:00 Tibor Galamb fotografijų paroda „Daiktų choreografija“. Vieta: Trakų Salos pilies Didžioji menė
Įėjimas nemokamas
17:00 Timea Jankovics performansas ir parodos „Prikelta užmarštis“ pristatymas. Vieta: Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai
Įėjimas nemokamas
19:00 Timea Jankovics /Henri Theillou Muziejaus /Trakų karališkojo teatro ir Evaldo Janso Muziejaus jungtinis spektaklis „Prikelta užmarštis“ (rež. S. Gaudyn). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
21:00 Vilniaus lenkų teatro „Studija“ mono spektaklis „Čia kalba Šveikas“ (rež. S. Gaudyn, spektaklis lenkų kalba su lietuviškais subtitrais). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai
Įėjimas nemokamas
Čekija / Slovakija / Lietuva 2020.09.16
17:00 Nacionalinio Moravijos ir Silezijos teatro baleto trupės 3 dalių video – filmas „Kitokie“, baleto vakaras „Kylantys ir krentantys“ ir „Rossini kortos“. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
18:00 Šokio teatro „Sole“ kūrybinės dirbtuvės / Baleto pamoka vaikams. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
18.30 Lenkų teatro „Studija“ filmo – spektaklio „Raudonosios Armijos karininko užrašai“ premjera. Vieta: „Multikino“ kino centras, Ozo g. 18, Vilnius
Įėjimas nemokamas
19:30 Trakų karališkojo teatro spektaklis „Našlės“ (rež. R. Čiuta). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
21:00 Džiazo kvinteto „Jablco“ koncertas (Slovakija). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai
Įėjimas nemokamas
Lietuva / Lenkija 2020.09.17
10:00 Kauno valstybinio lėlių teatro spektaklis vaikams „Žiogas Zigmas Žalgirio mūšyje“ (rež. A. Sunklodaitė). Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
17:00 MO muziejaus ir Britų tarybos projekto „Vizualinio mąstymo mainai mene“ edukacinis patyrimas/diskusija. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
19:00 Jungtinių teatrų filmo-spektaklio „Klajojantys miglose“ pagal S. Kozlovo pasaką „Ežiukas rūke“ (rež. E. Keizik / S. Gaudyn) premjera. Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
21:00 Žešuvo Vandos Semaškovos teatro muzikinis spektaklis „Lechaim!“ (rež./atl. M.Pruchnik) (Lenkija). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai
Įėjimas nemokamas
Lenkija/ Latvija 2020.09.18
12:00 Žešuvo Vandos Semaškovos teatro galerijos „Szajna“ 17-osios tarptautinės teatrų plakatų bienalės atidarymas. Vieta: Baltasis koridorius, VDA Senieji rūmai, Maironio g. 6, Vilnius
Įėjimas nemokamas
14:00 Žešuvo apskrities muziejaus fotografijų parodos „Senasis Žešuvas“ atidarymas Vieta: Trakų pilies kazematai (LT-21142)
Įėjimas nemokamas
14:30 Aleksander Berkowicz trio koncertas „Nepraraskime vilties“. Vieta: Trakų Salos pilies Didžioji menė
Įėjimas nemokamas
16:00 Žešuvo Vandos Semaškovos teatro muzikinis spektaklis „Gundymas“ (16+) (rež. J. Nowara). Vieta: Vilniaus lenkų kultūros namai, Naugarduko g. 76, Vilnius
Įėjimas nemokamas
19:00 Diskusija „V. Šekspyro kūryba lietuvių ir lenkų teatre“. Diskusijos dalyviai: J. Vaitkus, O. Koršunovas, J. Nowara / Žešuvo Vandos Semaškovos teatro filmuoto spektaklio „Linksmosios Windsoro žmonos“ pagal V. Šekspyrą (rež. P. Aigner) premjera. Vieta: Trakų kultūros rūmai Didžioji salė, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
21:30 Latvijos valstybinio Daugpilio teatro aktorių ir latvių folkloro grupės „Rūžena“ koncertas “Lobs ar lobu sazatykas“. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai
Įėjimas nemokamas
Ukraina / Latvija / Lietuva 2020.09.19
16:00 Andriy Dudos fotografijų parodos atidarymas. Vieta: Trakų kultūros rūmų Mažoji salė, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
16:30 Marijos Zankovetskos Ukrainos nacionalinio akademinio dramos teatro spektaklio filmas „Emigrantai“ S. Mrožek (rež. V. Sikorskij). Vieta: Trakų kultūros rūmų Mažoji salė, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
19:00 Latvijos valstybinio Daugpilio teatro spektaklis „Artumas“( 16+). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69
Įėjimas nemokamas
21:00 „Black Biceps“ koncertas. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai
Įėjimas nemokamas
Festivalio uždarymas 2020.09.20
10:00 Atvira spaudos konferencija. Trakų Salos pilies Didžioji menė